Myslel som, že úvod k pesničke Under My Thumb bude ľahká jasná záležitosť. Ale čím viac som si o nej prečítal, tým menej mi je jasné, ktoré informácie vypustiť. Každopádne - je to jedna z najikonickejších skladieb 20-teho storočia a asi najhorúcejší kandidát na naj-anti-feministickejší song všetkých čias.
Pesničku napísal Mick Jagger s Keith-om Richards-om. A je o vzťahu Mick-a Jagger-a s jeho prvou priateľkou - Chrissie Shrimpton. Ona bola slušné dievča z dobrej rodiny a on bol slušný chlapec z dobrej rodiny. Jagger-ov otec bol učiteľ, jeho matka kaderníčka. Mick mal 19 rokov a prvým rokom študoval svoju London School of Economics (tu sa mimochodom odráža to, že Mick bol vždy obchodník a že ešte väčší než dopad Rolling Stones na hudbu, je ich dopad na to, koľko hudobníci zarábajú). Ona mala 17
a bola sekretárkou. Píše sa rok 1963 a Rolling Stones eštelen začínajú hrať v ustálenej zostave - a ešte len začínajú byť slávni.
a bola sekretárkou. Píše sa rok 1963 a Rolling Stones eštelen začínajú hrať v ustálenej zostave - a ešte len začínajú byť slávni.
Aj zoznam Jaggerových významnejších mileniek je naozaj dlhý. Iba jedna však bola prvá a iba ona poznala Micka Jaggera ako neznámeho - vraj škaredého mladíka bez peňazí. A ako sa to po stáročia robilo - chcela sa za neho vydať, mať s ním deti a žiť s ním až do smrti. Dokonca kvôli nemu utiekla od rodičov. Lenže potom sa to stalo - zázračný katapult menom British Invasion urobil
z Micka v priebehu mesiacov jednu z najväčších hviezd nielen hudobného sveta. Chrissie si spomína na prípad, kedy bolo ich auto tak pokryté fanynkami, že pre istotu celou silou rukami tlačili z vnútra do strechy - aby sa na nich neprepadla. Zrazu to už proste nebol škaredý mladík bez peňazí, ale prachatý sex-idol. Vzťah Chrissie a Micka trval 3 roky a postupne slabol. Nakoniec sa ona pokúsila o samovraždu a on ju nakoniec odkopol. Predtým však napísal skvost menom Under My Thumb.
z Micka v priebehu mesiacov jednu z najväčších hviezd nielen hudobného sveta. Chrissie si spomína na prípad, kedy bolo ich auto tak pokryté fanynkami, že pre istotu celou silou rukami tlačili z vnútra do strechy - aby sa na nich neprepadla. Zrazu to už proste nebol škaredý mladík bez peňazí, ale prachatý sex-idol. Vzťah Chrissie a Micka trval 3 roky a postupne slabol. Nakoniec sa ona pokúsila o samovraždu a on ju nakoniec odkopol. Predtým však napísal skvost menom Under My Thumb.
Under my thumb
The girl who once had me down
Under my thumb
The girl who once pushed me around
Is down to me
The difference in the clothes she wears
Down to me, the change has come
She's under my thumb
And ain't it the truth babe?
Under my thumb
It's a squirmin' dog who's just had her day
Under my thumb
A girl who has just changed her ways
It's down to me, yes it is
The way she does just what she's told down to me
The change has come
She's under my thumb
Ah, ah, say it's alright
Under my thumb
A Siamese cat of a girl
Under my thumb
She's the sweetest, hmmm, pet in the world
It's down to me
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Ah, take it easy babe
Yeah
It's down to me, oh yeah
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Yeah, it feels alright
Under my thumb
Her eyes are just kept to herself
Under my thumb, well I
I can still look at someone else
It's down to me, oh that's what I said
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Say, it's alright
Say it's all
Say it's all
Take it easy babe
Take it easy babe
Feels alright
Take it, take it easy babe
The girl who once had me down
Under my thumb
The girl who once pushed me around
Is down to me
The difference in the clothes she wears
Down to me, the change has come
She's under my thumb
And ain't it the truth babe?
Under my thumb
It's a squirmin' dog who's just had her day
Under my thumb
A girl who has just changed her ways
It's down to me, yes it is
The way she does just what she's told down to me
The change has come
She's under my thumb
Ah, ah, say it's alright
Under my thumb
A Siamese cat of a girl
Under my thumb
She's the sweetest, hmmm, pet in the world
It's down to me
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Ah, take it easy babe
Yeah
It's down to me, oh yeah
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Yeah, it feels alright
Under my thumb
Her eyes are just kept to herself
Under my thumb, well I
I can still look at someone else
It's down to me, oh that's what I said
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Say, it's alright
Say it's all
Say it's all
Take it easy babe
Take it easy babe
Feels alright
Take it, take it easy babe
Veru tak. Dnes by im to asi neprešlo. Zmenu doby odzrkadľuje aj fakt, že zatiaľčo na svojich turné v r. 1981 a '82 touto pesničkou uvádzali každý koncert, dnes ju už vraj hrávajú len sporadicky. Každopádne - v interview v roku 1984 o nej Jagger povedal: "The whole idea was that I was under HER, she was kicking ME around. So the whole idea is absurd, all I did was turn the tables around. So women took that to be against femininity where in reality it was trying to 'get back' against being a repressed male." Každý má proste svoj pohľad.
Jagger má dnes oficiálne 8 detí s piatimi ženami a 5 vnúčat. Jeho ostatný potomok má 3 roky a od svoho otca je mladší o 73 rokov. Chrissie Shrimpton sa po ďalšom vzťahu so známym hudobníkom od tohoto sveta odvrátila, vydala sa a má dve deti.
Poznámka k angličtine: Nedá mi pri tejto príležitosti raz a navždy neuviesť na pravú mieru, čo to znamená ten rolling stone.
V ostrom kontraste k presvedčeniu bratislavskej bohémy 60-tych rokov to nie je žiadny "valiaci sa kameň". Práve naopak - to roll predsa znamená niečo ako pretáčať, prevaľovať sa. A prevaľujúci sa balvan to je taký ten človek, čo sa motá životom a nevie sa usadiť. Mimochodom názov vznikol tak, že zakladajúci člen Rolling Stones Brian Jones volal s novinárom, ktorý sa ho pýtal na ich názov a jemu padol zrak na platňu kapely Muddy Waters, kde mala jedna z pesničiek názov Rollin' Stone. Vtedy však zrejme nik netušil, ako dokonale tento význam Rolling Stones naplnia.
V ostrom kontraste k presvedčeniu bratislavskej bohémy 60-tych rokov to nie je žiadny "valiaci sa kameň". Práve naopak - to roll predsa znamená niečo ako pretáčať, prevaľovať sa. A prevaľujúci sa balvan to je taký ten človek, čo sa motá životom a nevie sa usadiť. Mimochodom názov vznikol tak, že zakladajúci člen Rolling Stones Brian Jones volal s novinárom, ktorý sa ho pýtal na ich názov a jemu padol zrak na platňu kapely Muddy Waters, kde mala jedna z pesničiek názov Rollin' Stone. Vtedy však zrejme nik netušil, ako dokonale tento význam Rolling Stones naplnia.
S pozdravom
Branislav Boba a Magnificent Dragonflies